일본어 자판 설정 및 사용법
Q n A 2009. 5. 5. 22:29 |[1]입력 도구 모음
[입력 도구 모음] 의 오른쪽에 조그만한 역삼각형의 [옵션] 버튼을 클릭한다.
그러면, 옵션 팝업이 나오고, 여기서 [설정(E)...] 을 선택하여 클릭한다.
[2]텍스트 서비스 및 입력 언어
[텍스트 서비스 및 입력 언어] 창이 나온다.
가운데 [설치된 서비스(I)] 의 스크롤바를 위 아래로 이동시켜 보면 [(JP)일본어] 는 현재 설치되어 있지 않다.
그래서, 추가하고자 하는 일본어를 추가하기 위해서 [추가(D)...] 버튼을 클릭한다.
[3]입력 언어 추가
[입력 언어 추가] 창이 나온다.
[한국어] 가 기본적으로 선택되어 보여지는 SELECT BOX 를 클릭하면 여러 언어들이 보여진다.
[일본어] 를 추가하기 위해서 스크롤바를 위로 이동시켜 [일본어] 를 찾아 선택하여 클릭한다.
그러면, [자판 배열/IME(K)] 의 CHECK BOX 는 자동으로 체크되어 있고, [Micro IME Standard ver. 8.1] 이 자동으로 설정되어 보여진다.
여기서 어떠한 것도 바꾸지 않고, [확인] 버튼을 클릭한다.
[4]텍스트 서비스 및 입력 언어
[텍스트 서비스 및 입력 언어] 창이 다시 활성화 되어지고, 가운데 [설치된 서비스(I)] 의 스크롤바를 위로 이동시켜 보면 [(JP)일본어] 가 추가 설치되어 있다.
추가된 [일본어] 와 자주쓰는 [한국어] 를 번갈아 쓰기 위해서 마우스를 이용하면 번거롭다. 그렇기 때문에 일본어를 입력할 수 있도록 [바로 가기 키] 를 설정하기 위해서 [키 설정(K)...] 버튼을 클릭한다.
[5]고급 키 설정
[고급 키 설정] 창이 보인다.
[입력 언어의 바로 가기 키] 에 보면 [입력 언어간 전환] 의 바로 가기 키가 [왼쪽 Alt+Shift] 로 기본적으로 설정되어 있다.
이 바로 가기 키를 다른 키로 바꾸고 싶으면 [키 시퀀스 변경(C)...] 버튼을 클릭한다.
[6]키 시퀀스 변경
[키 시퀀스 변경] 창이 보인다.
기본적으로 [입력 언어 전환(S)] 의 CHECK BOX 에 체크가 되어 있고, [왼쪽 Alt(A)] 의 RADIO BUTTON 이 선택되어 있다.
이것을 [Ctrl(C)] 의 RADIO BUTTON 으로 바꾸어 선택하면 [Ctrl+Shift] 키로 [한국어] 와 [일본어] 를 서로 전환하는 바로 가기 키로 바뀌게 된다.
여기서는 기본적으로 설정되어 있는 [왼쪽 Alt(A)] 로 설정하기로 한다.
[입력 언어 전환(S)] 의 CHECK BOX 에 체크가 되어 있고, [왼쪽 Alt(A)] 의 RADIO BUTTON 이 선택되어 있는지 확인하고 [확인] 버튼을 클릭한다.
그러면, 다시 [고급 키 설정] 창이 활성화 되고 [입력 언어의 바로 가기 키] 에 보면 [입력 언어간 전환] 의 바로 가기 키가 [왼쪽 Alt+Shift] 로 되어 있는 것을 확인하고 [확인] 버튼을 클릭한다.
그러면, [텍스트 서비스 및 입력 언어] 창이 다시 활성화 되어지면 [확인] 버튼을 클릭한다.
[7]입력 도구 모음
[입력 도구 모음] 이 바뀌어져 있다.
앞 부분의 [KO] 버튼이 생겼고, 이 [KO] 버튼 위에 마우스 포인터를 이동시키면 [한국어] 라는 COMMENT 가 보인다.
이 [KO] 버튼을 클릭하면 추가한 언어를 선택할 수 있는 팝업이 보인다.
그러면, [[JP]일본어] 를 선택하여 클릭한다.
그러면, [입력 도구 모음] 의 앞 부분이 [KO] 에서 [JP] 로 바뀌고 [KO] 에 없었던 버튼들이 생긴다.
[JP] 버튼 위에 마우스 포인터를 이동시키면 [일본어] COMMENT 가 보인다.
[8]일본어 입력 도구 모음
[입력 도구 모음] 이 [일본어] 로 바뀌어 일본어를 입력하는데 사용하는 [입력 도구 모음] 의 설정을 바꿀 수 있다.
[입력 도구 모음] 의 버튼중에서 상자 모양의 버튼(TOOLS) 을 클릭하면 팝업이 보인다.
여기서, [Properties] 를 선택하여 클릭한다.
[9]Properties for Micorosoft IME Standard
[Properties for Micorosoft IME Standard] 창이 보인다.
바꾸고 싶은 환경으로 설정을 하고 [OK] 버튼을 클릭한다.
* 각각의 설정에 대해서는 와루모노도 파악중이므로, 정확하게 파악되면 설명을 올리겠다.
[10]일본어 입력 방법
[입력 도구 모음] 을 [일본어] 로 바꾸면 [일본어 입력 도구 모음] 의 가운데에 [A] 버튼이 보인다.
이 [A] 버튼을 클릭하면 6개의 입력 모드와 Cancel 모드가 있는 팝업이 보인다.
기본적으로 [Direct Input] 앞에 체크가 되어 있어 이 [Direct Input] 모드로 타자가 입력된다.
일본어 입력 방식은 영어를 입력하는 방식과 동일하다.
즉, 일본어의 히라가나 발음을 영어의 발음대로 입력하면 된다.
그리고, 입력하는 영문이 대문자이든 소문자이든 상관없이 같은 히라가나가 입력된다.
[Hiragana] 입력 모드와 영문의 소문자를 사용하였다.
먼저, 아래와 같이 [Hiragana] 입력 모드로 설정한다.
그리고, 아래와 같이 [ ]안의 알파벳을 입력하면 [ ]의 왼쪽에 있는 히라가나가 입력된다.
あ[a] い[i] う[u] え[e] お[o]
* a, i, u, e, o 를 입력하면 あ, い, う, え, お 가 입력되지 않고 ち, に, な, い, ら 가 입력되는 경우,
입력도구모음바의 맨 오른쪽에 KANA 버튼을 클릭하여 입력하면 정상적으로 입력된다
또는, 단축키 Ctrl+Shift+Tab 키 조합하여 누름).
나머지는 히라가나를 발음나는대로 영문으로 입력하면 된다.
か[ka] き[ke] く[ku] け[ke] こ[ko]
が[ga] ぎ[gi] ぐ[gu] げ[ge] ご[go]
さ[sa] し[si] す[su] せ[se] そ[so]
ざ[za] じ[zi] ず[zu] ぜ[ze] ぞ[zo]
た[ta] ち[ti] つ[tu] て[te] と[to]
だ[da] ぢ[di] づ[du] で[de] ど[do]
な[na] に[ni] ぬ[nu] ね[ne] の[no]
は[ha] ひ[hi] ふ[hu] へ[he] ほ[ho]
ば[ba] び[bi] ぶ[be] べ[be] ぼ[bo]
ぱ[pa] ぴ[pi] ぺ[pe] ぺ[pe] ぼ[po]
ま[ma] み[mi] む[mu] め[me] も[mo]
や[ya] ゆ[yu] よ[yo]
ら[ra] り[ri] る[ru] れ[re] ろ[ro]
わ[wa] を[wo] ん[nn]
ぁ[lo] ぃ[li] ぅ[lu] ぇ[le] ぉ[lo]
っ[ltu]
ゃ[lya] ゅ[lyu] ょ[lyo]
* 촉음 [ぁ], [ぃ], [ぅ], [ぇ], [ぉ], [っ] 를 입력하고자 할 경우,
(아래에서 [l] 은 영문의 대문자 [L] 의 소문자이다. 하지만, 대문자이든 소문자이든 상관은 없다.)
[l] + [a] = [ぁ]
[l] + [i] = [ぃ]
[l] + [u] = [ぅ]
[l] + [e] = [ぇ]
[l] + [o] = [ぉ]
[l] + [t] + [u] = [っ]
[l] + [y] + [a] = [ゃ]
[l] + [y] + [u] = [ゅ]
[l] + [y] + [o] = [ょ]
* [いっぱい] 를 입력하고자 할 경우,
[i], [p], [p], [a], [i] 를 차례대로 입력하면 된다.
즉, 중간에 끼어 있는 [っ] 를 입력하고자 할 경우, [っ] 의 뒤에 오는 히라가나를 2번 입력하게 되면 [っ] 가 자동적으로 입력이 된다.
[い] --> [いｐ] --> [いｐｐ] --> [いっぱ] --> [いっぱい]
* [いって] 를 입력하고자 할 경우,
[i], [t], [t], [e] 를 차례대로 입력하면 된다.
[い] --> [いｔ] --> [いｔｔ] --> [いって]
* [きゃ] 를 입력하고자 할 경우,
[k], [y], [a] 를 차례대로 입력하면 된다.
[ｋ] --> [ｋｙ] --> [きゃ]
* [せんしゅう] 를 입력하고자 할 경우,
[s], [e], [n], ([n]), [s], [y], [u], [u] 를 차례대로 입력하면 된다.
(위에서 4번째의 [n] 은 입력하지 않고 생략하여도 5번째의 [s] 를 입력하면 자동적으로 [n] 이 [ん] 으로 바뀐다.)
[ｓ] --> [せ] --> [せｎ] (--> [せｎ]) --> [せんｓ] --> [せんｓｙ] --> [せんしゅ] --> [せんしゅう]
그러면, 각각의 입력 모드에 대해서 알아보자.
6개의 입력 모드에 따라 입력되는 글자가 모두 다르다.
그리고, [Direct Input] 을 제외한 5개의 입력 모드는 글자를 입력하면 글자의 밑에 점선으로 선이 자동으로 그어진다.
가장 많이 사용하는 [Hiragana] 입력 모드로 [にほん] 이라는 일본어를 입력해 보겠다.
[にほん] 이라는 일본어를 쓰려면,
[にほん] 을 영어의 발음으로 나열하면 [N], [I], [H], [O], [N] 이 된다.
* 히라가나 [ん] 은 [N] 을 두번 입력해야 [ん] 의 히라가나로 보인다는 것을 주의하기 바란다.
[N] 을 입력한다.
[I] 를 입력한다.
그러면, 위의 [N] 과 결합하여 히라가나 [に] 로 모양이 바뀐다.
[H] 를 입력한다.
[O] 를 입력한다.
그러면, 위의 [H] 와 결합하여 히라가나 [ほ] 로 모양이 바뀐다.
[N] 을 입력한다.
[N] 을 입력한다.
그러면, 위의 [N] 과 결합하여 히라가나 [ん] 으로 모양이 바뀐다.
[にほん] 이라는 글자를 일본어 한자 [日本], [二本]... 등으로 자신이 원하는 일본어 한자로 바꾸기 위해서는 스페이스바를 누른다.
그러면, 이전에 입력했었던 글자로 바뀐다.
그러나, 동음이의어로 [日本] 이 아닌 [二本] 을 사용하고 싶으면, 다시 한번 스페이스바를 누른다.
그러면, 동음이의어의 일본어한자, 카타카나 등을 선택할 수 있는 팝업이 보인다.
그리고, 동음이의어가 많은 일본어일 경우에는 한자에 대한 설명을 볼 수 있다.
일본어를 입력하고나서 스페이스바를 눌러 팝업이 나오면 한자의 옆 풍선말에 마우스 포인터를 이동시키면 자동으로 각각의 한자들에 대한 설명과 예문을 볼 수 있다.
[11]단축키
기본적으로 언어를 추가하면 단축키가 설정이 된다.
입 력 도구 모음바가 KO(한글)로 되어 있어 JP(일본어)로 변경하고자 할 경우에는 Alt + Shift 키를 누르면 KO(한글)에서 JP(일본어)로 바뀌고, 다시 한번 Alt + Shift 키를 누르면 JP(일본어)에서 KO(한글)로 바뀐다.
Alt + Shift 키를 눌러서 KO(한글)에서 JP(일본어)로 바꾼상태에서 입력 도구 모음 상태바의 JP버튼 옆의 글자가 あ로 되어 있으면 바로 히라가나를 입력할 수 있고, A(넓게 생긴 A와 좁게 생긴 A가 있으므로 유의할 것)로 되어 있을 경우에는 바로 히라가나를 입력할 수가 없다. 그래서 히라가나를 입력하고자 할 경우에는 Ctrl + Caps Lock 키를 누르면 된다. 즉, JP(일본어)로 바뀐 상태에서 Ctrl + Caps Lock 의 키를 누르면 항상 히라가나로 입력할 수 있는 상태로 바꾸어 주는 단축키이다.
다시 정리하면,
KO(한글)에서 JP(일본어)로 바꾸기(또는 JP(일본어)에서 KO(한글)로 바꾸기) : Alt + Shift
JP(일본어)로 바뀐 상태에서 히라가나 입력 설정 : Ctrl + Caps Lock
JP(일본어)로 바뀐 상태에서 카타카나 입력 설정 : Alt + Caps Lock
JP(일본어)로 바뀐 상태에서 히라가나를 입력하여 밑줄이 생긴 상태에서 밑줄이 그어진 모든 히라가나를 카타카나로 바꾸기 : F7
이 외에도 여러 단축키가 있으니 Shift, Alt, Ctrl, Caps Lock, Tab, ~(숫자 1 왼쪽에 위치한 키) 등의 키을 접목하여 눌러 보기 바란다.
'Q n A' 카테고리의 다른 글
| [Computer] 시스템에 로그온 할 수 없습니다. 문제 (2) | 2009.06.02 |
|---|---|
| [Computer] Windows XP 로그온 관련 문제 해결 (0) | 2009.06.02 |
| [PSP] Popsloader 설치하기 (0) | 2008.12.29 |
| [PSP] 커펌 -> 1.5로 원상복귀 (0) | 2008.12.29 |
| [PSP] PSP의 XMB 화면을 PC로 출력 - PSPLink (0) | 2008.12.29 |